pickle in german

Pickle in German: How to Say Pickle in German (Gurke, Essiggurke & More)

By David Clark
AD

If you have ever typed “pickle in German” into a translator, you may have gotten a surprisingly short answer like Gurke or Essiggurke. The truth is more nuanced, because English uses “pickle” for several related things: a pickled cucumber, the brine or vinegar preservation method, and even a generic term for preserved vegetables. German separates these ideas with different words, and choosing the right one depends on whether you mean the vegetable, the jarred condiment, or the act of preserving food.

This guide breaks down the most useful German terms for pickle, including Essiggurke, Gewürzgurke, Salzgurke, and Gurke, plus verbs like einlegen and pökeln. It also covers a tricky false friend: Pickel does not mean pickle in German. Whether you are reading a German menu, shopping in a supermarket, or chatting with a German-speaking friend, these distinctions will help you sound natural rather than translated.

The Core Translation: How Do You Say Pickle in German?

For the common English meaning of a pickled cucumber, the standard German word is Essiggurke (literally “vinegar cucumber”). It is feminine, so you say die Essiggurke, and the plural is die Essiggurken. This is the term you will see on many jars, in delis, and on sandwich ingredient lists when the pickle is preserved in vinegar with salt, sugar, and spices.

AD
a jar of pickles sitting on top of a table
a jar of pickles sitting on top of a table
(ㅇ ㅡ ㅇ) ㅡ🥒
(ㅇ ㅡ ㅇ) ㅡ🥒
pickles in a jar with the words anyone else love pickles? heheh
pickles in a jar with the words anyone else love pickles? heheh

Another very common word is Gewürzgurke, which means “spiced pickle” and usually describes a sweet-sour pickled cucumber with mustard seeds, dill, onions, or peppercorns. In everyday German, people may simply say Gurke when the context makes it clear they mean a pickled cucumber, especially on a plate of cold cuts or in a sandwich. However, Gurke alone can also mean a fresh cucumber, so context is everything.

Essiggurke vs. Gewürzgurke

Essiggurke emphasizes the vinegar-based preservation method. These pickles tend to be tangy, crisp, and straightforward, often sliced into potato salad or served alongside hearty dishes. Gewürzgurke, by contrast, highlights the spice blend. The flavor is often more complex, sometimes sweeter, and the jar may contain visible mustard seeds, bay leaves, or dill.

German Sweet and Sour Refrigerator Cucumber Salad [German Sweet & Sour Pickles!]
German Sweet and Sour Refrigerator Cucumber Salad [German Sweet & Sour Pickles!]
Eingelegte Gurkenscheiben wie von Oma
Eingelegte Gurkenscheiben wie von Oma
a jar filled with green olives sitting on top of a table
a jar filled with green olives sitting on top of a table

In practice, the two terms overlap heavily. A supermarket jar labeled Gewürzgurken may also be described as Essiggurken in a recipe. If you are ordering food, saying Ich möchte eine Essiggurke is clear and correct, while asking for Gewürzgurken suggests you want the more seasoned, deli-style pickle. Both are understood across Germany, Austria, and much of Switzerland.

Gurke, Salzgurke, and Cornichon

Gurke is the general German word for cucumber, whether fresh or preserved. A Salzgurke is a salt-brined pickle, closer to traditional fermented cucumbers than to vinegar pickles. It is often less sour and more naturally fermented, similar to a Polish ogórek kiszony or a Jewish deli pickle made without vinegar. The word Cornichon is borrowed from French and usually refers to a very small pickled gherkin, often labeled Cornichons or Gewürzgürkchen in German stores.

AD

Regional vocabulary matters here. In northern Germany, Senfgurke is a mustard pickle, usually sweet-sour and cut into chunks. In eastern Germany, Spreewälder Gurken are famous protected pickles from the Spreewald region. Austrians may say Essiggurken or simply Gurken, while Swiss German speakers often use Gurken and Essiggurken in similar ways. The exact word on the label can tell you a lot about the brine, sweetness, and spice level inside.

Is this the season of the pickled gherkins? - Angelika's German Tuition & Translation
Is this the season of the pickled gherkins? - Angelika's German Tuition & Translation
Gewürzgurke lecker Snack 😋🥨
Gewürzgurke lecker Snack 😋🥨
You could literally wake me up in the night for pickles🎀
You could literally wake me up in the night for pickles🎀
jars of pickles are on display in a grocery store's shelf for sale
jars of pickles are on display in a grocery store's shelf for sale
pickleaholic 😍
pickleaholic 😍
an open jar of pickles on a white background
an open jar of pickles on a white background

Beyond the Noun: Pickling Verbs, False Friends, and Practical Usage

When “pickle” is a verb, German usually uses einlegen. This means to preserve or steep something in vinegar, brine, oil, or syrup. You can Gurken einlegen (pickle cucumbers), Hering einlegen (pickle or marinate herring), or Eier einlegen (pickle eggs). The past participle is eingelegt, so a pickled cucumber is eine eingelegte Gurke. This phrase is useful because it works for many preserved foods, not just cucumbers.

For meat and fish preserved with dry salt or salt brine, the verb is often pökeln, which means to cure or salt-cure. Marinieren means to marinate and is used for flavoring rather than long-term preservation. The false friend to avoid is Pickel. In German, der Pickel means a pimple or zit, not a pickle. Saying Ich habe einen Pickel means “I have a pimple,” so do not use it when you want a pickled cucumber.

AD

Useful Phrases for Shopping and Dining

At a German deli or supermarket, you can ask for ein Glas Gewürzgurken (a jar of spiced pickles), Essiggurken im Glas (vinegar pickles in a jar), or Salzgurken aus dem Fass (salt pickles from the barrel). If you want to know whether they are sour or sweet, ask Sind die Gurken sauer oder süß? If you are ordering a sandwich or a plate of cold cuts, Mit Gurken, bitte means “With pickles, please,” while Ohne Gurken, bitte means “Without pickles, please.”

pickle pickle PICKLE
pickle pickle PICKLE
pickle with the word pickle written on it in black and white text below
pickle with the word pickle written on it in black and white text below
no. 1 pickle defender
no. 1 pickle defender
NOM NOM
NOM NOM

In a restaurant, you might see Gurkensalat on the menu, which is usually a fresh cucumber salad with vinegar, oil, dill, and sometimes sour cream. A Rollmops is a pickled herring roll often served with Gewürzgurken or Essiggurken. If you want the pickle on the side, say Die Gurke bitte extra. These phrases are simple, polite, and immediately understandable to German-speaking servers and shopkeepers.

Regional and Cultural Variations

Germany has a strong pickle culture, especially in the Spreewald, a region southeast of Berlin known for its Spreewälder Gurken. These pickles have protected geographical indication status and come in many styles, from mild sweet-sour to heavily spiced. In Bavaria and Austria, pickles often appear with Brotzeit, a cold snack of bread, cheese, sausage, and pickled vegetables. In northern Germany, Senfgurken are a popular sweet-mustard pickle, while Salzgurken remain a traditional fermented option.

AD

In Swiss German, you may hear Gurken or Essiggurken, and in Austrian German, Essiggurken is widely understood. The loanword Pickles does appear on some burger menus and in English-style products, but it is not the default everyday term. For language learners, the safest approach is to learn Essiggurke for a standard vinegar pickle, Gewürzgurke for a spiced pickle, and Gurke for the broader cucumber category.

Whether you are building a German shopping list, translating a recipe, or ordering a sandwich in Vienna, the right word depends on the pickle in front of you. Start with Essiggurke and Gewürzgurke, then explore Salzgurke and regional specialties like Spreewälder Gurken. The next time you see a jar of pickles, read the German label—you may discover a new favorite style and a useful word at the same time.

AD