Como la Flor Lyrics in English & Spanish Side by Side
The captivating song "Como la Flor" by Selena Quintanilla has left a lasting impact on music lovers worldwide. While Selena's powerful voice and the song's rhythmic melody are undeniably appealing, the lyrics are equally profound and poetic. If you're eager to understand the words that make this ballad so enchanting, you're in the right place. Here, we'll explore the English and Spanish lyrics of "Como la Flor" side by side.
"Como la Flor" was written by Selena's brother, A.B. Quintanilla, and Pete Astudillo. Released in 1992, this track became one of Selena's most iconic songs and a symbol of Tejano music's influence on mainstream culture. To appreciate the song's beauty fully, let's delve into its lyrics.
Understanding "Como la Flor" - A Detailed Lyric Breakdown
"Como la Flor" translates to "Like the Flower" in English. The song metaphorically compares love to a flower, highlighting its beauty, fragility, and the pain it endures when not given the care it deserves. Let's break down the lyrics across two main topics: the beauty of love and the pain it can cause.



The Beauty of Love - Like a Flower in Full Bloom
Como la flor, así es el amor Like the flower, that is love Inicio a crecer, y comenzó a florecer It started to grow, and it began to flower
With these opening lines, Selena beautifully captures the essence of love blossoming like a flower. Just as a flower grows and blooms, love flourishes and reaches its full potential when nurtured and cared for.



Oooo, como la flor Oooo, like the flower Yo te quiero más que a mi vida I love you more than my life
Here, Selena expresses her deep love, comparing it to the admiration we have for a beautiful flower. The repetition of "como la flor" emphasizes the intimacy and intensity of this affection.
The Fragility of Love - How Pain Can Affect Us
Pero a veces duele como un clavo But sometimes it hurts like a nail Y se me hace difícil de entender And it's hard for me to understand






These lines highlight the painful aspects of love. Like a nail piercing our skin, love can cause immense pain, leaving us bewildered and struggling to comprehend why we endure such suffering.
Oooo, como la flor Oooo, like the flower Duele mais کو un clavo, pero yo no me quejo It hurts like a nail, but I don't complain
Here, Selena acknowledges the agony love can bring but chooses not to grumble about it. Instead, she accepts the pain as part of loving someone deeply.

The Nourishment Love Needs to Thrive
Para ser feliz, hay que sacrificar To be happy, one must sacrifice Y a veces el amor cuesta muy caro And sometimes love comes at a high price
These lines emphasize that preserving love requires compromises and sacrifices. Just like a flower needs sun, water, and nutrients to grow, love demands dedication, patience, and understanding to flourish.
The English Translation of "Como la Fluor" - Comparing Versions Side by Side
To fully appreciate Selena's masterpiece, let's take a look at the English translation of "Como la Flor," with the Spanish lyrics on one side and the English interpretation on the other.
| Spanish Lyrics | English Translation |
|---|---|
| Como la flor, así es el amor | Like the flower, that is love |
| commencé a crecer, y comenzó a florecer | It started to grow, and it began to flower |
By comparing the Spanish and English lyrics, we gain a deeper understanding of Selena's intention behind the song. The translation captures the essence of the original lyrics, allowing a broader audience to connect with the story of love's beauty, pain, and growth.
As we navigate the complexities of love, we can learn a great deal from the poetic words of "Como la Flor." Selena's timeless ballad serves as a reminder that love, much like a flower, requires nurturing to grow and can sometimes cause pain, but it's always worth the effort.
So, take the time to appreciate the beauty and fragility of love, just like Selena did in her captivating song. And who knows, perhaps listening to "Como la Flor" might inspire you to burrow deeper into the heart of your own love story.

