beguin the beguin fake book

Beguin the Beguin Fake Book: Essential Songs, Chords, and Lyrics for Every Musician

By Steven Young
AD

If you landed here after typing "beguin the beguin fake book" into a search bar, you are almost certainly looking for lead sheet material for Cole Porter's "Begin the Beguine" — one of the most requested standards in the Great American Songbook and a tune that shows up in dozens of fake books, real books, and unofficial chord compilations. The spelling in that query is a common phonetic slip: "beguin" instead of "begin," doubled up because the title repeats the same unusual word twice. What follows is a practical guide to finding the tune in legitimate collections, understanding what a fake book actually is, and getting a usable arrangement out of a single page of notation.

Fake books are the working musician's shorthand: dense pages of melody lines, chord symbols, and lyrics that let a band call a tune at a gig without rehearsing it. That convenience is exactly why the market has been flooded with questionable PDFs, photocopied binders, and bootleg compilations over the years. Knowing the difference between a properly licensed edition and a counterfeit file matters more than most players realize, both for your wallet and for the people who wrote the music.

What "Begin the Beguine" Really Is and Why It Dominates Fake Book Requests

Cole Porter wrote "Begin the Beguine" for the 1935 Broadway musical Jubilee, and the song initially made little noise. It was Artie Shaw's 1938 big band recording that turned it into a phenomenon, selling millions of copies and running long enough that it had to be pressed across two sides of a 78 rpm disc. The piece became a benchmark for arrangers, and once a tune reaches that status, it becomes a permanent fixture in fake books.

AD
an old book sitting on top of a wooden table
an old book sitting on top of a wooden table
Free books
Free books
a book with an image of a puffer fish on the cover and text that reads fake
a book with an image of a puffer fish on the cover and text that reads fake

The song's reputation among musicians rests on more than nostalgia. It has an unusually long form, a harmonic language that keeps shifting between major and minor colors, and a melody that sits awkwardly for singers who are not prepared for its range. That combination makes it a favorite for arrangers and a headache for casual readers, which is precisely why people hunt for reliable lead sheets rather than trusting whatever appears first in a search result.

A Form That Refuses to Behave Like a Normal Standard

Most jazz standards settle into a 32-bar structure, often AABA or ABAC. "Begin the Beguine" ignores that convention entirely, stretching to roughly 108 bars with a series of linked sections that function almost like a through-composed miniature. Porter wrote it as a beguine, a slow, sensual dance rhythm associated with the French Caribbean, and the rhythmic pulse gives the long form its sense of forward motion.

an open book is shown with pages folded in the shape of a rectangle, on a white background
an open book is shown with pages folded in the shape of a rectangle, on a white background
someone holding an old book in their hand
someone holding an old book in their hand
and so it begins..
and so it begins..

For anyone reading from a lead sheet, that length changes everything about how you prepare. You cannot bluff your way through the form after one pass, and you cannot assume the last eight bars will resemble the first eight. Marking the rehearsal letters, section boundaries, and recurring harmonic anchors before the first rehearsal is not optional — it is the difference between sounding authoritative and sounding lost.

Why the Misspelling "Beguin the Beguin" Is So Common

Search engines see "beguin" and "begin" as different strings, so a query built on the misspelling can send you toward lyric sites, karaoke pages, and low-quality chord dumps instead of legitimate sheet music retailers. That is a genuine problem, because the results that surface for misspelled titles are frequently scraped or auto-generated, with chord symbols that are approximately right at best and actively misleading at worst.

AD

A smarter approach is to search deliberately across variants: "Begin the Beguine," "Begin the Beguine lead sheet," "Begin the Beguine Real Book," and the song title paired with your instrument. Add the publisher name when you know it, and prefer results that link to Hal Leonard, Sher Music, or a recognized digital sheet music storefront. It takes an extra thirty seconds and saves hours of frustration.

an old book is sitting on top of a wooden stand with some sort of paper sticking out of it
an old book is sitting on top of a wooden stand with some sort of paper sticking out of it
an old book with no pages on the front and back cover is shown in red
an old book with no pages on the front and back cover is shown in red
The Real Book, Volume I - 6th Edition
The Real Book, Volume I - 6th Edition
a book with an image of a boy leaning on a radio
a book with an image of a boy leaning on a radio
Fake books fill this bookcase - antique hunt find!
Fake books fill this bookcase - antique hunt find!
Goodreads
Goodreads

Fake Books, Gray Markets, and the Real Legal Picture

The term "fake book" originally described homemade collections that jazz musicians assembled so they could take requests without memorizing hundreds of tunes. Over time, printed compilations like The Real Book became semi-official standards in conservatories and on bandstands, even though early editions were sold under the table because they contained arrangements of copyrighted songs without licenses. Every working player of a certain generation has a story about buying one from a guy who knew a guy.

That era largely ended. Starting in the mid-2000s, major publishers began releasing properly licensed versions of the most famous collections, paying royalties to composers and lyricists. Today you can walk into a music store or an online retailer and buy a legal Real Book, a legal Ultimate Jazz Fake Book, or an official Cole Porter songbook. The gray market still exists, but it is no longer necessary, and the legitimate editions are simply better printed.

AD

Licensed Collections Where You Will Actually Find the Tune

The most reliable starting points are The Real Book Volume I (sixth edition, published by Hal Leonard), The Ultimate Jazz Fake Book, and the various official Cole Porter anthologies. Big band and vocal collections also carry the tune regularly, including arrangements drawn from the Artie Shaw library. If you need a specific key for a vocalist, a dedicated Porter songbook will usually give you more options than a general jazz compilation.

The begum's fortune
The begum's fortune
a red book with white writing on it sitting on top of a carpeted floor
a red book with white writing on it sitting on top of a carpeted floor

Digital purchasing has made this easier than ever. Stores like Sheet Music Direct and Hal Leonard's own digital catalog sell individual lead sheets and full arrangements for instant download, which means you can have a properly typeset version of the tune in your hand within minutes rather than waiting for a physical book to ship. Single-song purchase is often cheaper than buying an entire anthology you will only use twice.

How to Spot a Counterfeit or Bootleg Fake Book

Counterfeit editions betray themselves in predictable ways. The notation looks slightly fuzzy or unevenly spaced, as though it were scanned from another book. Publisher information, copyright dates, and ISBN numbers are absent or obviously fabricated. The file circulates as a free PDF on forums, file-sharing sites, or cloud drives, and the track listing includes dozens of in-copyright pop and jazz titles that no publisher would license for that price.

AD

Beyond the ethical and legal problems, bootlegs cost you accuracy. Counterfeit transcriptions frequently omit the verse, drop inner chords, transpose sections into the wrong key, or reproduce chord symbols from a different arrangement entirely. When you are standing on a bandstand and the piano player is reading a different set of changes than you are, the blame lands on the book, not the musicians.

Turning a Lead Sheet Into a Real Performance

A lead sheet gives you three things: the melody, the chord symbols, and the lyric cue. It deliberately withholds everything else — voicings, bass lines, rhythmic figures, dynamics, and the arrangement decisions that make a performance memorable. "Begin the Beguine" punishes players who treat a lead sheet as a finished product, because its length and harmonic variety demand conscious shaping.

The good news is that the tune rewards preparation richly. Once you have internalized the form and chosen a tempo and feel, the piece becomes a showcase rather than a chore. The sections that felt endless on the first read become landmarks, and you start hearing where to open up, where to pull back, and where to hand the melody to another instrument.

Choosing Keys, Tempos, and Feel

The song is most often played in C major, but vocalists frequently move it to B-flat, D-flat, or another comfortable key, which means you should be ready to transpose on the spot. If you are working from a fake book and accompanying a singer, confirm the key before the count-off rather than after the first chorus. Instrumental versions in the big band tradition often sit in brighter keys that let the brass section ring.

Tempo is the other major fork in the road. A strict beguine feel sits around a slow-to-medium dance pulse, while many jazz groups push it into a medium swing in cut time that turns the long form into a driving vehicle for solos. Both work, but they demand different articulations. The slow version needs sustained tone and patience; the fast version needs crisp phrasing and a rhythm section that can keep the form from sagging.

Chord Substitutions and Arrangement Ideas That Fit the Tune

The published changes already contain plenty of movement, with frequent shifts between relative major and minor and a healthy supply of passing diminished chords. Resist the urge to over-substitute. A few well-placed tritone substitutions at cadences, or a reharmonized final eight bars, can elevate the arrangement without obscuring the melody that audiences actually recognize.

For structure, consider opening with the rarely played verse if you have a singer or a strong soloist who can hold attention. Instrumental choruses can alternate between full ensemble statements and background figures behind a soloist. And plan the ending in advance: a ritardando into a final sustained chord, or a short tag that repeats the last phrase twice, both land better than an awkward fade.

Start with a licensed edition, confirm the key with whoever you are playing with, and spend an evening marking the form before you ever count the tune off. That single hour of preparation will do more for your performance of "Begin the Beguine" than any pile of downloaded PDFs ever could, and you will have the satisfaction of knowing the royalties went where they belong.

AD